Tłumaczenia przysięgłe – kiedy się je sporządza?

Potrzebujesz ok. 2 min. aby przeczytać ten wpis

Tłumaczenia są dziś powszechnie stosowane. Współcześnie z języków obcych przekłada się już nie tylko literaturę, ale również różnego rodzaju dokumenty, filmy, ulotki informacyjne, instrukcje obsługi, a nawet gry. Niektóre z nich wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego, nazywanego również przysięgłym.

Czym jest tłumaczenie przysięgłe?

Tego rodzaju przekłady wykonywane są przez tłumacza przysięgłego, czyli osobę zaufania publicznego. Każdy przetłumaczony przez niego dokument jest opatrzony pieczęcią zawierającą imię i nazwisko, wskazanie języka co do którego posiada stosowne uprawnienia, a także pozycję, jaką zajmuje na oficjalnej liście. Może on również sporządzić tłumaczenia w formie elektronicznej, które aby uznane były za autentyczne, muszą posiadać kwalifikowany podpis elektroniczny. Tego typu uwierzytelnione przekłady konieczne są w przypadku wszystkich dokumentów urzędowych. Taka forma obowiązuje więc akty stanu cywilnego, urodzenia, notarialne, a także oficjalne umowy, kontrakty itd.

Pomoc tłumacza przysięgłego będzie także konieczna w przypadku świadectw, dyplomów i uzyskanych certyfikatów. Poszukując doświadczonego specjalisty zajmującego się wykonaniem przekładów uwierzytelnionych warto zapoznać się z ofertą dostępną na stronie https://wordit.pl/tlumaczenia-przysiegle.

Innymi popularnymi dokumentami, których przekładem zajmuje się właśnie tłumacz przysięgły są karty medyczne, zwolnienia lekarskie, dokumenty związane z rejestracją pojazdów, faktury zakupów, papiery związane z prowadzeniem firmy, a także legitymacje i dowody osobiste.

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

Ostatnie wpisy
Rekomendowane
Na co zwrócić uwagę przy wyborze biura rachunkowego?
Na co zwrócić uwagę przy wyborze biura rachunkowego?
Biura rachunkowe zajmują się głównie prowadzeniem księgowości, a przede wszystkim ksiąg rachunkowych. W zakresie ich obowiązków leży także przygotowywanie sprawozdań […]
Jakie są najczęstsze usterki w skrzyni biegów?
Jakie są najczęstsze usterki w skrzyni biegów?
Awarie skrzyni biegów są powszechne w wielu pojazdach. Istnieje kilka różnych rodzajów awarii skrzyni biegów, ale najczęstszą jest ślizganie się […]
Pomocne sprzęty budowlane
Plac budowy to przestrzeń, w obrębie której są wykonywane rozmaite prace o charakterze konstrukcyjnym oraz wykończeniowym. Z tego względu niezbędne […]